Farm technology is an exciting frontier, and it’s changing how we manage herds. From collars to boluses, apps and dashboards, farmers are promised real-time insights